References

Tracheostomy care

Aboutkidshealth.ca. Asthme: comment utiliser un aérosol doseur avec espaceur. Toronto: The Hospital for Sick Children. 7 p.

Aboutkidshealth.ca. Asthme: Comment utiliser un nébuliseur et un compresseur. Toronto: The hospital for Sick Children. 5 p.

Agency for Healthcare Research and Quality. Humidification during invasive and noninvasive mechanical ventilation. National Guideline Clearing house. Guideline Summary NGC-9100. 2012. 9 p.

Albert S. Guide d’enseignement pour les parents d’enfants trachéomisés. Québec: CHUL; 2002. 30 p.

American Academy of Pediatrics. Section on home care. Guidelines for Pediatric Home Health Care. 2nd ed. Illinois: Russell C. Libby and Sonia O. Imaizumi; 2009. 631 p.

American Thoracic Society. Care of the child with chronic tracheostomy. Am J Respir Crit Care Med. 2000; 121:297-308.

American Thoracic Society. Use of a tracheostomy with a child. Am J Respir Crit care Med. [En ligne]. 2016 [consulté le 3 mai 2017]; 174. 11-12. Available: https://www.thoracic.org/patients/patient-resources/resources/tracheostomy-in-child.pdf

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Soins aux trachéostomisés: nettoyage de la canule interne et changement de pansement (pour les n.-p.). Montréal: AQESSS; 2012. 13 p.

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Soins de trachéostomie: cadre de référence et généralités. Montréal: AQESSS; 2010. 8 p.

Bédard M-E. CHU de Québec. Prise en charge respiratoire des patients avec maladies neuromusculaires. 2015. 11 p.

Bilodeau J, Troini R. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé Mc Gill. Technique: Gonflement et dégonflement du ballonnet d’une canule de trachéostomie. 2012. 4 p.

Boroughs DS, Dougherty JM. Pediatric tracheostomy care: what home care nurses need to know. American Nurse Today. [En ligne]. 2015 [consulté le 3 mai 2017]; 10(3): 8-10. Available: https://www.americannursetoday.com/pediatric-trach-care/

Hôpital de Montréal pour enfants. Complex Care Service. List of learning needs: Tracheostomy care. Document non édité. Montréal: Centre hospitalier de santé Mc Gill; 2016. 3 p.

Centre universitaire de santé Mc Gill. Hôpital de Montréal pour enfants. Home tracheostomy care. Draft # 5. Document non édité. 2013. 16 p.

Centre universitaire de santé McGill. Prendre soin d’une  trachéostomie. Pour le patient et ses proches. 2ème éd. Montréal: Office d’éducation des patients; 2014, 36 p.

Centre universitaire de santé McGill. Tracheostomy care and management of pediatric patient protocol. Interprofessional protocol. 2010. 22 p.

Chia-Hua T, Nien-Tsung L., Tai-Chu P, Ru-Ping L. Cleaning small-volume nebulizers: The efficacy of different reagents and application methods. Journal of Nursing Research [online].2011 [consulté le 23 août 2017]; 19(1): 61-67. Available: http://journals.lww.com/jnr- twna/Abstract/2011/03000/Cleaning_Small_Volume_Nebulizers__The_Efficacy_of.9.aspx. DOI: 10.1097/JNR.0b013e31820b0ff6

CHUM. Le retour à la maison après une trachéostomie. Projet d’éducation et d’information à la santé. Montréal: CHUM;  2014. 3 p.

CHUM. Les soins après une trachéostomie. Canule pleine blanche. CHUM: Projet d’éducation et d’information à la santé. Montréal: CHUM; 2014. 6 p.

CHU de Québec-Université Laval. Entretien de la canule trachéale interne. III-C3-3.3. 2004 (Rév.2013). 3 p.

CHU de Québec-Université Laval. Réfection du pansement de trachéostomie et changement des cordons. III-C3-3.4. 2004 (Rév.2013). 5 p.

CHU Sainte-Justine. J’accueille à la maison mon enfant qui a une trachéostomie. Guide à l’intention des familles. Montréal: CHU Sainte-Justine; 2010. 102 p.

Cincinnati Children’s Hospital Medical Center. Best Evidence Statement (BESt). Basic pediatric tracheostomy care. 2011. 9 p.

Cincinnati Children’s Hospital Medical Center. Center for infants and Children with special needs. Care of the child with a tracheostomy. 2009. 39 p.

Cincinnati Children’s Hospital Medical Center. Tracheotomy Care handbook. 2012. 38 p.

Comité interdisciplinaire pour la personne trachéotomisée. La trachéotomie. Guide à l’usager et ses proches. Montréal: Hôpital Maisonneuve-Rosemont; 2014. 15 p.

Drake AF, Henry MH. Manual of care for the pediatric trach. “Hello, I’m Parker, and I have a trach!” 2002. 18 p.

Fiske E. Effective strategies to prepare infants and families for home tracheostomy care. Advances in neonatal care. 2004; 4(1): 42-53.

Gardenhire DS, Ari A, Hess D, Myers TR. A guide to aerosol delivery devices for respiratory therapists. [En ligne]. 3rd ed. American Association for Respiratory Care; 2013. [consulté le 23 août 2017] Available: http://www.aarc.org/education/online-courses/aerosol-devices/

Gaudreault N. En bref, soins de trachéo (Pédiatrie) à domicile. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. 7 p.

Government of western Australia. Tracheostomy learning package [online]. [consulté le 3 juillet 2009] Available: http://www.health.wa.gov./education/tracheostomy/tracheostomies.cfm

Gracey K, Fiske E. Tracheostomy home care guide. Advances in Neonatal Care. 2004: 4(1): 54-55.

Great Ormond Street Hospital for children NHS Trust. Living with a tracheostomy.Information for families. London: GOSH Trust; 2010. 36 p.

Groupe de travail des 4 CHU à mission pédiatrique. Trachéostomie. Document de travail. 2016. 5 p.

Harbec G, Daoust A. Nettoyage de la valve de phonation de trachéostomie Passy-Muir. CHU Sainte-Justine. 2012. 1 p.

John Hopkins Medicine. Cleaning the tracheostomy inner cannula tube. [En ligne]. [consulté le 2 juin 2017]. Available: http://www.hopkinsmedicine.org/tracheostomy/living/equipment_cleaning.html

John Hopkins Medicine. Complications and risks of tracheostomy. [En ligne]. [consulté le 2 juin 2017]. Available: http://www.hopkinsmedicine.org/tracheostomy/about/complications.html

John Hopkins Medicine. Difficulty inserting the new tracheostomy tube. [En ligne]. [consulté le 2 juin 2017]. Available: http://www.hopkinsmedicine.org/tracheostomy/living/change_problem.html

John Hopkins Medicine. Stoma care. [En ligne]. [consulté le 2 juin 2017]. Available: http://www.hopkinsmedicine.org/tracheostomy/living/stoma.html

John Hopkins Medicine. Tracheostomy humidification. [En ligne]. [consulté le 2 juin 2017]. Available: http://www.hopkinsmedicine.org/tracheostomy/living/humidification.html

Joseph RA. Tracheostomy in infants: Parent education for home care. Neonatal Network. 2011; 30(4): 231-242.

Leduc D, Woods S. Temperature measurement in pediatrics. Canadian Paediatric Society, Community paediatrics committee; 2015.

Lellouche F. Humidification des gaz au cours de la ventilation mécanique; 2014; Journée internationale en ventilation artificielle (JIVA). 59 p.

Lewarski JS. Long-term care of the patient with a tracheostomy. Respiratory care. 2005; 50(4):534-537.

Lurie A et Lurie RH. Children’s Hospital of Chicago. Tracheostomy care at home [En ligne]. [consulté le 3 mai 2017]. Available: https://www.luriechildrens.org/en-us/care-services/specialties-services/otolaryngology/diagnosis-treatments/Pages/tracheostomy-care-home.aspx

Massé L. Soins aux patients trachéostomisés. Montréal: Centre universitaire de santé McGill; 2012. 11 p.

McGoldrick M. Infections in patients using respiratory equipment in the home. Home Healthcare Nurse. 2010; 28(4): 213-220.

Mctavish R. Tracheostomy: Tape changing. Adelaide, Australia: The Joanna Briggs Institute; 2013. 5 p.

Mitchell RB, Hussey HM et al. Clinical consensus statement: Tracheostomy care. Otolaryngology-Head and neck surgery. [online]. 2012 [consulté le 3 janvier 2014] 148(1): 6-20. Available: http://oto.sagepub.com/content/148/1/6

Monteiro M. Tracheostomy care and management. North York General. 2015. 38 p.

Nova Scotia Health Authority. Tracheostomy care at home. Patient and family guide. 2016. 20 p.

Oakes DF, Wyka KA, Wyka KS. Respiratory Home Care. Respiratory Books. Orono, Maine: Health Educator Publications. 2006.

Oberwaldner B, Eber E. Tracheostomy care in the home. Paediatric Respiratory Reviews. 2006; 7: 185-190.

Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec. Normes dans le secteur des soins cardiorespiratoires généraux. 2002. 16 p.

Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec. Normes en soins et services à domicile. 2002. 16 p.

Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec. Médication. 2002. 8 p.

Philips P. Nebuliser Reuse.Medidex. [En ligne]. 2000 [2013; consulté le 23 aout 2017]. Available: www.medidex.com/archive/103-nebuliser-reuse.html.

Porter SM, Page DR, Somppi C. Emergency preparedness in the school setting for the child assisted by medical technology: tracheostomies, ventilators and Oxygen. NASA School Nurse. [online]. 2013 [consulté le 3 janvier 2014] 28(298): 301-303. Available: http://nas.sagepub.com/content/28/6/298.

Portex. Pediatric tracheostomy care handbook. New Hampshire: SIMS Portex inc.; 1998. 40 pages.

Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé Mc Gill. Assistance ventilatoire à domicile. Livret d’information: clientèle pédiatrique. 2016. 46 p.

Quintal MC. Trachéotomie chez le nourrisson. 2016. CHU Sainte-Justine. 27 p.

Read S. Inhalation therapy during non invasive ventilation. The Joanna Briggs Institute. 2013. 2 p.

Régie régionale de la santé et des services sociaux des Laurentides. Direction régionale des affaires médicales et hospitalières Région des Laurentides. Guide de pratique en soins respiratoires à domicile. 2003. 377 p.

Rhinehart E et McGoldrick M. Infection Control in Home Care and Hospice. Official APIC (Association for professionals in infection control and epidemiology) publication. 2nd ed. Sudbury, Massachusetts: Jones and Bartlett Publishers International; 2006. 245 p.

Sharma L. Tracheostomy: Management. Adelaide, Australia: The Joanna Briggs Institute; 2013. 3 p.

SickKids. Asthme: Comment utiliser un aérosol doseur avec espaceur. Toronto: The Hospital for Sick Children. 7 pages.

SickKids. Asthme: Comment utiliser un nébuliseur et un compresseur. Toronto: The hospital for Sick Children. 5 pages.

SickKids. Division of Respiratory Medicine. Kids T TOOL. Form 35785. 2017. 17 p.

SickKids. Stoma care. Document de travail, bientôt disponible en ligne. 2017.

Smiths Medical. A handbook for the home care of your child with a tracheostomy. [online]. Ashford Kent: Smiths Medical International; 2015. [consulté en juin 2017] Available: www.smiths-medical.com

SRSAD. Entretien compressur d’aérosol: Pulmoaide. 3 p.

SRSAD. Fiche médicament Chambre d’espacement Aérochambre. 2 p.

SRSAD. Fiche de médicament Ventolin (salbutamol) Doseur. 2 p.

SRSAD. Fiche de médicament Ventolin (salbutamol) Nébules. 2 p.

St-Judes Children’s Research Hospital. Changing a trach tube. 2008 (Rév.2016). 4 p.

St-Judes Children’s Research Hospital. Changing trach ties. 2008 (Rév.2016). 4 p.

St-Judes Children’s Research Hospital. Cleaning the trach tube. 2008 (Rév.2016). 3 p.

St-Judes Children’s Research Hospital. Home care trach supplies. 2008 (Rév.2016). 3 p.

St-Judes Children’s Research Hospital. How to clean a trach site. 2008 (Rév.2016). 3 p.

St-Judes Children’s Research Hospital. How to use a trach humidity system. 2008 (Rév.2016). 2 p.

St-Judes Children’s Research Hospital. Things to avoid when your child has a trach. 2008 (Rév.2016). 2 p.

St-Judes Children’s Research Hospital. Tracheostomy. 2008 (Rév.2016). 2 p.

St-Judes Children’s Research Hospital. Tracheostomy and a Passy-Muir valve. 2008 (Rév.2016). 5 p.

St-Judes Children’s Research Hospital. When to call 911 if your child has trach problems. 2008 (Rév.2016). 2 p.

St-Judes Children’s Research Hospital. Your child’s trach To-Go bag. 2016. 2 p.

St-Martin L. Tracheostomy care in the pediatric patient. Infection control recommendations. Home care setting. Montreal Children’s Hospital; 2010. 11 p.

St-Sauveur I, Massé L, Sbrocchi AM. Feuille de référence pour trachéostomie. Hôpital de Montréal pour enfants; 2011. 2 p.

St-Sauveur I, Massé L et al. Feuilles de Résolution de problèmes pour les trachéostomisés. Hôpital de Montréal pour enfants; 2014. 2 p.

The Joanna Briggs Institute. Tracheostomy: Dressing. Australia: The Joanna Briggs Institute; 2013. 2 p.

The Joanna Briggs Institute. Tracheostomy: Routine Care. Australia: The Joanna Briggs Institute; 2013. 1 p.

Troini R. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé Mc Gill. Nettoyage et désinfection des équipements et fournitures médicales à domicile. Résumé de recherche de la littérature. 2011. 12 p.

Troini R. Programme de formation. Soins d’entretien d’une trachéostomie reliée à un ventilateur. Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec. Montréal. 2009.

Troini R. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé Mc Gill. Technique: Soins de trachéostomie – Technique propre. 2012 (Rév.2015). 8 p.

Troini R, Del Sonno P. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Humidification des voies aériennes “Introduction”. 2012. 5 p.

Troini R, Del Sonno P. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Guide d’enseignement patient. Aérosolthérapie-TOBI pour nébuliseur. 2012. 9 p.

Troini R, Del Sonno P. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Guide d’enseignement patient. Interface-Soins de la peau. 2013. 4 p.

Troini R, Del Sonno P. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Guide d’enseignement patient. Soins de trachéostomie. 2015. 5 p.

Troini R, Del Sonno P. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Guide d’enseignement patient. Valve de phonation Passy-muir. 2012. 6 p.

Troini R, Del Sonno P. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Programme d’enseignement. Aérosolthérapie. 2012. 28 p.

Troini R, Del Sonno P. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Programme d’enseignement. “Communication” Trachéostomie. 2012. 8 p.

Troini R, Del Sonno P. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Programme d’enseignement. Prévention des infections. 2012.7 pages.

Votroubek W, Tabacco A. Pediatric Home Care for nurses. A family-centered approach. 3rd edition. Boston: Jones and Bartlett Publishers; 2010. 743 p.

Xue Y. Tracheostomy: Cleaning inner cannula. Adelaide, Australia: The Joanna Briggs Institute; 2013. 5 p.

Aspiration of secretions

AARC Clinical Practice Guideline. Endotracheal suctioning of mechanically ventilated patients with artificial airways 2010. Respiratory care. 2010; 55(6): 758-764.

Adam V. et Derail R. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Guide d’enseignement patient. Désencombrement bronchique avec un appareil à succion. Montréal: Centre universitaire de santé Mc Gill; 2017. 7 p.

Albert S. Guide d’enseignement pour les parents d’enfants trachéomisés. Québec: CHUL; 2002. 30 p.

American Academy of Pediatrics. Section on home care. Guidelines for Pediatric Home Healthcare. 2nd ed. Illinois: Russell C. Libby and Sonia O. Imaizumi; 2009. 631 p.

American Thoracic Society. Care of the child with chronic tracheostomy. Am J Respir Crit Care Med. 2000; 121:297-308.

American Thoracic Society. Suctioning [En ligne][consulté le 1er mars 2014]. Disponible: https://thoracic.org/education/care-of-the-child-with-chronic-tracheostomy/components/

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Aspiration des sécrétions.  Montréal: AQESSS; 2014. 24 p.

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Aspiration des sécrétions de la cavité buccale. Montréal: AQESSS; 2009. 17 p.

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Aspiration des sécrétions nasales à l’aide d’un cathéter (n-p). Montréal: AQESSS; 2009. 25 p.

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Aspiration des sécrétions trachéales en circuit ouvert chez l’usager trachéostomisé non ventilé à domicile (technique propre).   Montréal: AQESSS; 2011.18 p.

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Aspiration des sécrétions trachéobronchiques (pour les n.-p.). Montréal: AQESSS; 2011. 13 p.

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Suctioning of the oral cavity secretions (n-p). Montréal: AQESSS; 2009. 16 p.

Bilodeau J, Gaudreau N et Troini R. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Technique: Aspiration des sécrétions oronasopharyngées. Montréal: Centre universitaire de santé Mc Gill; 2006 (Rev.2012). 5 p.

Boroughs DS, Dougherty JM. Pediatric tracheostomy care: what home care nurses need to know. American Nurse Today. [En ligne]. 2015 [consulté le 3 mai 2017]; 10(3): 8-10. Disponible: https://www.americannursetoday.com/pediatric-trach-care/

Centre universitaire de santé McGill. Hôpital de Montréal pour enfants. Home tracheostomy care. Draft # 5. Document non édité. 2013. 16 p.

Centre universitaire de santé McGill. Oropharyngeal and nasopharyngeal suction for neonatal and pediatric patients. Interprofessional protocol. 2017.11p.

Centre universitaire de santé McGill. Prendre soin d’une  trachéostomie. Pour le patient et ses proches. 2ème éd. Montréal: Office d’éducation des patients; 2014, 36 p.

Charbonneau K. Aspiration nasale chez l’enfant de 24 mois et moins ou incapable de se dégager efficacement. Techniques en soins infirmiers 5.2B. Montréal: CHU Sainte-Justine; 2011. 3 p.

Charbonneau K. Aspiration nasopharyngée chez l’enfant de 24 mois et moins ou incapable de se dégager efficacement. Techniques en soins infirmiers 5.2C. Montréal: CHU Sainte-Justine; 2011. 3 p.

CHU de Québec-Université Laval. Aspiration des sécrétions oropharyngées ou nasopharyngées. III-C2-2.4. 2004 (Rév.2013). 5 p.

CHU Sainte-Justine. Aspiration des voies supérieures supérieures-Soins à domicile. Montréal: CHU Sainte-Justine, Service de liaison et de consultation réseau; 2011. 5 p.

CHU Sainte-Justine. J’accueille à la maison mon enfant qui a une trachéostomie. Guide à l’intention des familles. Montréal: CHU Sainte-Justine; 2010. 102 p.

Cincinnati Children’s Hospital Medical Center. Best Evidence Statement (BESt). Basic pediatric tracheostomy care. 2011: 9 p.

Cincinnati Children’s Hospital Medical Center. Center for infants and Children with special needs. Care of the child with a tracheostomy. 2009. 39 p.

Cincinnati Children’s Hospital Medical Center. Tracheotomy Care Handbook. 2012. 38 p.

Comité interdisciplinaire pour la personne trachéotomisée. La trachéotomie. Guide à l’usager et ses proches. Montréal: Hôpital Maisonneuve-Rosemont; 2014. 15 p.

Drake AF, Henry MH. Manual of care for the pediatric trach. “Hello, I’m Parker, and I have a trach!” 2002. 18 p.

Fiske E. Effective strategies to prepare infants and families for home tracheostomy care. Advances in neonatal care. 2004; 4(1): 42-53.

Gaudreault N. En bref, soins de trachéo (Pédiatrie) à domicile. Montréal: Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. 7 p.

Government of western Australia. Tracheostomy learning package [En ligne]. [consulté le 3 juillet 2009] Disponible: http://www.health.wa.gov./education/tracheostomy/tracheostomies.cfm

Gracey K, Fiske E. Tracheostomy home care guide. Advances in Neonatal Care. 2004: 4(1): 54-55.

Groupe de travail des 4 CHU à mission pédiatrique. Trachéostomie. Document de travail. 2016. 5 p.

Hôpital de Montréal pour enfants. Complex Care Service. List of learning needs: Tracheostomy care. Document non édité. Montréal: Centre hospitalier de santé Mc Gill; 2016. 3 p.

John Hopkins Medicine. Suctioning. [En ligne]. [consulté le 2 juin 2017]. Disponible: http://www.hopkinsmedicine.org/tracheostomy/living/suctioning.html

Joseph RA. Tracheostomy in infants: Parent education for home care. Neonatal Network. 2011; 30(4): 231-242.

Lewarski JS. Long-term care of the patient with a tracheostomy. Respiratory care. 2005; 50(4):534-537.

Lurie A et Lurie RH. Children’s Hospital of Chicago. Tracheostomy care at home [En ligne]. [consulté le 3 mai 2017]. Disponible: https://www.luriechildrens.org/en-us/care-services/specialties-services/otolaryngology/diagnosis-treatments/Pages/tracheostomy-care-home.aspx

Massé L. Soins aux patients trachéostomisés. Montréal: Centre universitaire de santé McGill; 2012. 11 p.

McGoldrick M. Infections in patients using respiratory equipment in the home. Home Healthcare Nurse. 2010; 28(4): 213-220.

Mitchell RB, Hussey HM et al. Clinical consensus statement: Tracheostomy care. Otolaryngology-Head and neck surgery. [En ligne]. 2012 [consulté le 3 janvier 2014] 148(1): 6-20. Disponible: http://http://oto.sagepub.com/content/148/1/6

Monteiro M. Tracheostomy care and management. North York General. 2015. 38 p.

Moore T. Suctioning techniques for the removal of respiratory secretions. Nursing standarts. 2003; 18(9): 47-53.

Oakes DF, Wyka KA, Wyka KS. Respiratory Home Care. Respiratory Books. Orono, Maine: Health Educator Publications. 2006.

Oberwaldner B, Eber E. Tracheostomy care in the home. Paediatric Respiratory Reviews. 2006; 7: 185-190.

Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec. Normes en soins et services à domicile. 2002. 16 p.

Portex. Pediatric tracheostomy care handbook. New Hampshire: SIMS Portex inc.; 1998. 40 p.

Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Technique propre: Aspiration des sécrétions trachéobronchiques via canule trachéale. Montréal: Centre universitaire de santé Mc Gill; 2012 (Rév.2017). 8 p.

Quintal MC. Trachéotomie chez le nourrisson. Montréal: CHU Sainte-Justine; 2016. 27 p.

Régie régionale de la santé et des services sociaux des Laurentides. Direction régionale des affaires médicales et hospitalières Région des Laurentides. Guide de pratique en soins respiratoires à domicile. 2003. 377 p.

Sharma L. Tracheostomy: Management. Adelaide, Australia: The Joanna Briggs Institute; 2013. 3 p.

SickKids. Division of Respiratory Medicine. Kids T TOOL. Form 35785. 2017. 17 p.

Smiths Medical. A handbook for the home care of your child with a tracheostomy. [En ligne]. Ashford Kent: Smiths Medical International; 2015. [consulté en juin 2017] Disponible: www.smiths-medical.com

St-Judes Children’s research Hospital. How to suction a trach. 2008 (Rév.2016). 6 p.

St-Martin L. Tracheostomy care in the pediatric patient. Infection control recommendations. Home care setting. Montreal Children’s Hospital; 2010. 11 p.

St-Sauveur I, Massé L et al. Feuilles de Résolution de problèmes pour les trachéostomisés. Hôpital de Montréal pour enfants; 2014. 2 p.

The Joanna Briggs Institute. Artificial airway: Suctioning. Australia: The Joanna Briggs Institute; 2013. 6 p.

The Joanna Briggs Institute. Suctioning. Australia: The Joanna Briggs Institute; 2013. 3 p.

Votroubek W, Tabacco A. Pediatric Home Care for nurses. A family-centered approach. 3rd edition. Boston: Jones and Bartlett Publishers; 2010. 743 p.

Ventilatory assistance

Adam V, Tétreault V. Programme national d’ventilatory assistance à domicile. Centre universitaire de santé Mc Gill. Guide d’enseignement patient. Bi-niveau A-30. 2016. 22 p.

Amin R, MacLusky I, Zielinski D, Adderley R, Carnevale F, Chiang J et al. Pediatric home mechanical ventilation: a Canadian Thoracic Society clinical practice guideline executive summary. Canadian Journal of Respiratory, Critical care and Sleep. [En ligne]. 2017 [consulté le 13 juin 2018];1 (1): 7-36. Disponible: http://dx.doi.org/10.1080/24745332.2017.1300463

Baker CD, Halbower AC, Stemi LM, Sockrider M. Using a home ventilator with a child. Patient education Information series. American Thoracic Society. Am J Respir crit care med.2016;194: 21-22.

Bédard M-E et Roberge N. CHU de Québec. Atteintes respiratoires du blessé médullaire. 2014. 14 p.

Bédard M-E. CHU de Québec. Prise en charge respiratoire des patients avec maladies neuromusculaires. 2015. 11 p.

Bilodeau J, Troini R. Programme national d’ventilatory assistance à domicile. Centre universitaire de santé Mc Gill. Technique: Gonflement et dégonflement du ballonnet d’une canule de trachéostomie. 4 p.

Boosfeld B. Standart guideline competency Invasive ventilation. InVent Health Ltd. Wishaw; 2008. 15p.

Canadian Alternatives in Noninvasive Ventilation. Renseignements pour le patient. Ventilation par embout buccal. Ottawa: CanventOttawa; 2016. 1 p.

Cincinnati Children’s Hospital Medical Center. Center for infants and Children with special needs. Care of the child with a tracheostomy. 2009. 38 p.

Giles BL. Non-invasive mechanical ventilation.SAJCC.2005;21(1): 4 p.

Groupe de travail des 4 CHU à mission pédiatrique. Ventilatory assistance par trachéotomie: Formulaire complémentaire de données cliniques. Document de travail. 6 août 2017. 9 p.

Groupe de travail des 4 CHU à mission pédiatrique. Ventilation non invasive: Formulaire complémentaire de données cliniques. Document de travail. 6 août 2017. 7 p.

International ventilator users network. Home ventilator guide. 2007, Saint Louis, USA. 24 p.

James A, Belik J. Ventilation artificielle et oxygène d’appoint. Aboutkidshealth.ca. [En ligne].2009 [consulté le 7 février 2018];4 p.

John Hopkins Medicine. What is BiPap? [En ligne]. [consulté le 30 mai 2017]. Disponible: http://www.hopkinsmedicine.org/healthlibrary/search?q=tracheostomy

Le Saux N et Robinson JL. La pneumonie non compliquée chez les enfants et les adolescents canadiens en santé: points de pratique sur la prise en charge. Paediatr Child Health 2015[En ligne].2015 [consulté le 3 octobre 2018]; 20(8):446-50. Affiché sur le site de la Société canadienne de pédiatrie, Comité des maladies infectieuses et d’immunisation le 4 décembre 2015. Reconduit le 28 février 2018. Disponible: https://www.cps.ca/fr/documents/position/pneumonie-prise-en-charge-enfants-adolescents

Méthodes de soins informatisés. Ventilation et oxygénation manuelle par ballon ventilatoire [En ligne]. 2015 [consulté en juin 2018]. Disponible: https://msi.expertise-sante.com/fr/methode/ventilation-et-oxygenation-manuelle-par-ballon-ventilatoire?keys=ventilation%20et%20oxygénation

Méthodes de soins informatisés. Ventilation non invasive avec pression positive continue (CPAP ou BIPAP) à domicile [En ligne]. 2010 [consulté en avril 2018]. Disponible: https://msi.expertise-sante.com/fr/methode/ventilation-non-invasive-avec-pression-positive-cpap-ou-bipap-domicile

Méthodes de soins informatisés. Assistance à l’usager lors de l’utilisation d’un appareil CPAP ou BIPAP à domicile (pour les n.-p.) [En ligne]. 2010 [consulté en avril 2018]. Disponible: https://msi.expertise-sante.com/fr/methode/assistance-lusager-lors-de-lutilisation-dun-appareil-cpap-ou-bipap-domicile-n-p?keys=CPAP

MSSS. Outil de grippe saisonnière-Évaluation pédiatrique [En ligne]. Québec: MSSS; 2010 [consulté le 3 octobre 2018]. 4 p. Publication no.: AH-632. Disponible: http://msssa4.msss.gouv.qc.ca/intra/formres.nsf/86c9d9b0ed2ff7de8525779100556868/fe6b587c72043fda852577a7004e529b/$FILE/AH-632_DT9202%20(2010-06).pdf

Nixon GM. Ventilatory support at home for children. A consensus statement from the Australasian paediatric respiratory group. The Thoracic Society of Australia and New Zealand. February 2008: 38 p.

Ordre des infirmières et des infirmiers auxilaires du Québec. Programme de formation. Soins d’entretien d’une trachéostomie reliée à un ventilateur. Montréal: OIIAQ; 2009.

Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec. Normes en soins et services respiratoires à domicile. 2002. 16 p.

Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec. Normes dans le secteur des soins cardiorespiratoires généraux. 2002. 16 p.

Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec. Prise en charge du patient ventilo-assisté. 2010. 172 p.

Pavone M, Verrillo E, Caldarelli V, Ullmann N, Cutrera R. Early Human Development 89. Non-invasive positive pressure ventilation in children [En ligne]. Elsevier. Irlande; 2013. [consulté le 14 juin 2018] Disponible: http://dx.doi.org/10.1016/j.earlhumdev.2013.07.019.

Programme national d’ventilatory assistance à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Ventilatory assistance à domicile. Livret d’information: clientèle pédiatrique. 2016. 46 p.

Programme national d’ventilatory assistance à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Comment mettre en marche le respirateur Trilogy 100 (cicuit passif). 2016. 1 p.

Programme national d’ventilatory assistance à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Comment mettre en marche l’appareil Bi-niveau A-30. 2016. 1 p.

Régie régionale de la santé et des services sociaux des Laurentides. Direction régionale des affaires médicales et hospitalières Région des Laurentides. Guide de pratique en soins respiratoires à domicile. 2003. 377 p.

Restrep, RD et  Walsh  BK. Humidification during invasive and noninvasive mechanical ventilation: 2012. AARC Clinical Practice Guideline. Respiratory Care. 2012; 57(5): 782-8.

Rouault S. Information des familles des patients recevant une ventilation à domicile. Revue des maladies respiratoires. [En ligne]. 2005 [consulté le 14 janvier 2014];22:461-5. Disponible: DOI: 10.1019/200530013.

SickKids. Kids vent tool. Form 63052. 2017. 2 p.

SickKids. Division of Respiratory Medicine. Kids T TOOL. Form 35785. 2017. 17 p.

Sterni LM, Collaco JM, Baker CD, Carroll JL, Sharma GD, Brozek JL et al. An official American Thoracic Society clinical practice guideline: Pediatric chronic home invasive ventilation. American Journal of respiratory and critical care medicine. 2016;193(8):e16-e35.

Troini R. Programme national d’ventilatory assistance à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Technique: Installation et vérification du réanimateur manuel. 2012. 3p.

Troini R, Adam V. Programme national d’ventilatory assistance à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Les procédures d’urgence. Enseignement au client. 2012. 54 p.

Trioni, R, Carnevale F. La ventilation assistée à domicile. Une question de choix. Livret pour les cliniciens. Montréal: Hôpital de Montréal pour enfants; 2007. 18 p.

Trioni, R, Carnevale F. La ventilation assistée à domicile. Une question de choix. Livret pour les familles. Montréal: Hôpital de Montréal pour enfants; 2007. 14 p.

Troini R, Del Sonno P. Programme national d’ventilatory assistance à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Guide d’enseignement patient. Interface-Soins de la peau. 2013. 4 p.

Troini R, Del Sonno P. Programme national d’ventilatory assistance à domicile. Centre universitaire de santé McGill. La ventilation non-invasive par mask. Programme d’enseignement. 2012. 7 p.

Troini R, Del Sonno P. Programme national d’ventilatory assistance à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Guide d’enseignement patient. Respirateur Trilogy 100 (circuit passif). 2012. 17 p.

Cough assist care

Adam V.  Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Le E-70, comment l’utiliser?  33 p.

Adam V, Troini R.  Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Technique publique: Installation, utilisation et vérification d’un appareil In-Exsufflator. 2016. 8 p.

Adam V, Troini R. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Technique: Assistance à la toux – Aides inspiratoire et expiratoire. 2016. 10 p.

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Recrutement du volume pulmonaire. Montréal: AQESSS; 2012. 12 p.

Bédard M-E. CHU de Québec. Prise en charge respiratoire des patients avec maladies neuromusculaires. 2015. 11 p.

Bédard M-E, Roberge N. CHU de Québec. Atteintes respiratoires du blessé médullaire. 2014. 14 p.

Canadian Alternatives in Noninvasive Ventilation. Renseignements pour le patient. Augmentation du volume pulmonaire (AVP) avec ballon de ventilation. Ottawa: Canvent Ottawa; 2016. 2 p.

Canadian Alternatives in Noninvasive Ventilation. Renseignements pour le patient. Appareil d’insufflation-exsufflation. Ottawa: Canvent Ottawa; 2016. 2 p.

Canadian Alternatives in Noninvasive Ventilation. Renseignements pour le patient. Toux assistée manuellement. Ottawa: Canvent Ottawa; 2016. 3 p.

Philips Healthcare. La sensation d’une toux naturelle (Cough Assist E70). 2012. 6 p.

Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Assistance ventilatoire à domicile. Livret d’information: clientèle pédiatrique. 2016. 46 p.

Troini R, Adam V. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Guide d’enseignement patient. Assistance à la toux E-70. 2014. 8 p.

Troini R, Del Sonno P. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Enseignement au client. Technique d’assistance à la toux (Module d’introduction). 2012. 7 p.

Troini R. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Guide d’enseignement patient. Assistance à la toux – Hyperinflation pulmonaire avec réanimateur manuel avec ou sans valve. 2014. 4 p.

Troini R. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Guide d’enseignement patient. Assistance à la toux – Hyperinflation pulmonaire avec respirateur. 2014. 4 p.

Troini R. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Guide d’enseignement patient. Assistance à la toux – Hyperinflation pulmonaire avec réanimateur manuel/trachéo. 2014. 6 p.

Troini R. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Guide d’enseignement patient. Assistance à la toux – In-Exsufflator. 2014. 4 p.

Troini R, Adam V.Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé McGill. Guide d’enseignement patient. Assistance à la toux. Poussée abdominale et compressions costolatérales. 2017. 5 p.